| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
星辰 |
Sterne
|
| |
|
| |
|
| 放在窗台上的花 |
Die Blumen, die ich aufs Fensterbrett stelle |
| 有时是蔷薇 |
Sind manchmal Rosen |
| 蔷薇含毒，只有远方可解 |
Rosen sind giftig, nur ein ferner Ort kann das Gift unschädlich machen |
| 有时是杜鹃，杜鹃心缺了两片 |
Manchmal sind es Azaleen, im Herz der Azaleen fehlen zwei Blüten |
| 饮一勺白水，即可补全 |
Wenn sie einen Löffel Wasser trinken, können sie wieder ganz hergestellt werden |
| 有时是水仙，水仙张开忧愁的花瓣 |
Manchmal sind es Narzissen, die Narzissen öffnen sorgenvolle Blumenblätter |
| 让人想起几百年前 |
Erinnern die Menschen an die Zeit vor hundert Jahren |
| 身心温暖的女子 |
Eine seelisch und körperlich warme Frau |
| 忍着小欢喜 |
Hält kleine Vergnügungen aus |
| 忍着，大慈悲 |
Hält große Gnade aus |